Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij het zwaard ziet komen over het land, en blaast met de bazuin, en waarschuwt het volk; |
| WLC | וְרָאָ֥ה אֶת־הַחֶ֖רֶב בָּאָ֣ה עַל־הָאָ֑רֶץ וְתָקַ֥ע בַּשֹּׁופָ֖ר וְהִזְהִ֥יר אֶת־הָעָֽם׃ |
| Trans. | wərā’â ’eṯ-haḥereḇ bā’â ‘al-hā’āreṣ wəṯāqa‘ baššwōfār wəhizəhîr ’eṯ-hā‘ām: |
| AC | ג וראה את החרב באה על הארץ ותקע בשופר והזהיר את העם |
| ASV | if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people; |
| BE | If, when he sees the sword coming on the land, by sounding the horn he gives the people news of their danger; |
| Darby | if he see the sword coming upon the land, and blow the trumpet, and warn the people; |
| ELB05 | und er sieht das Schwert über das Land kommen, und stößt in die Posaune und warnt das Volk: - |
| LSG | si cet homme voit venir l'épée sur le pays, sonne de la trompette, et avertit le peuple; |
| Sch | Wenn nun dieser das Schwert über sein Land kommen sieht, so stößt er in die Posaune und warnt das Volk. |
| Web | If when he seeth the sword come upon the land, he shall blow the trumpet, and warn the people; |
